Psalms 74:20 Look unto your covenant! for the ones being darkened filled the earth with houses of lawless deeds.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1914 Look G1519 unto G3588 G1242 your covenant! G1473 G3754 for G4137 [³filled G3588 ¹the ones G4654 ²being darkened] G3588 the G1093 earth G3624 with houses G458 of lawless deeds.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G1914 επίβλεψον G1519 εις G3588 την G1242 διαθήκην σου G1473 G3754 ότι G4137 επληρώθησαν G3588 οι G4654 εσκοτισμένοι G3588 της G1093 γης G3624 οίκων G458 ανομιών

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G1914 V-AAD-2S [73:20] επιβλεψον G1519 PREP εις G3588 T-ASF την G1242 N-ASF διαθηκην G4771 P-GS σου G3754 CONJ οτι G4137 V-API-3P επληρωθησαν G3588 T-NPM οι G4654 V-RPPNP εσκοτισμενοι G3588 T-GSF της G1065 N-GSF γης G3624 N-GPM οικων G458 N-GPF ανομιων

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁰ הבט לברית כי מלאו מחשׁכי ארץ נאות חמס׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

20 H5027 הבט Have respect H1285 לברית unto the covenant: H3588 כי for H4390 מלאו are full H4285 מחשׁכי the dark places H776 ארץ of the earth H4999 נאות of the habitations H2555 חמס׃ of cruelty.

new⁽ⁱ⁾

20 H5027 [H8685] Have respect H1285 to the testament: H4285 for the dark H776 places of the earth H4390 [H8804] are full H4999 of the habitations H2555 of violence.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰

surge Deus iudica causam tuam memento obprobrii tui ab insipiente tota die

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ O delyuer not the soule of thy turtle doue vnto the beestes, & forget not the congregacon of the poore for euer.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ Look upon the covenant, for the dark houses of the earth are full of wickedness.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ Loke vpon the couenaunte, for the darcke houses of the earth are full of wyckednesse.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ O delyuer not the soule of thy turtle doue vnto the multitude of the enemies: and forget not the congregacyon of the poore for euer.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ Consider thy couenant: for the darke places of the earth are full of the habitations of the cruell.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ Loke vpon the couenaunt: for darknesse of the earth hath replenisshed houses with iniquitie

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ Have regard to thy covenant: for they that are the obscure of the earth have been filled with dwellings of iniquity.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Have respect unto the covenant: for the dark places of the earth are full of the habitations of cruelty.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ Have respect unto the covenant: for the dark places of the earth are full of the habitations of cruelty.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5027 Have respect [H8685] H1285 unto the covenant H4285 : for the dark H776 places of the earth H4390 are full [H8804] H4999 of the habitations H2555 of cruelty.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ Have respect to thy covenant, because the dark places of this land have been filled with habitations of iniquity;

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ Have respect to the covenant: for the dark places of the earth are full of the habitations of cruelty.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5027 [H8685] Have respect H1285 to the covenant H4285 : for the dark H776 places of the earth H4390 [H8804] are full H4999 of the habitations H2555 of cruelty.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁰ ^(73:20) Look upon thy covenant: for the dark places of the earth are filled with the habitations of iniquity.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ἐπίβλεψον εἰς τὴν διαθήκην σου, ὅτι ἐπληρώθησαν οἱ ἐσκοτισμένοι τῆς γῆς οἴκων ἀνομιῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁰ Look unto the covenant; for the dark places of the earth are full of habitations of violence.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ Look attentively to the covenant, For the dark places of earth, Have been full of habitations of violence.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ Look to thy covenant: for the dark places of the earth were filled with habitations of violence.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ Have respect unto the covenant; for the dark places of the earth are full of the dwellings of violence.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Have respect unto the covenant: for the dark places of the earth are full of the habitations of violence.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Have respect unto the covenant;
For the dark places of the earth are full of the habitations of violence.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5027 Have respect H1285 unto the covenant; H4285 For the dark H776 places of the earth H4390 are full H4999 of the habitations H2555 of violence.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ Look upon the covenant; for the dark places of the land are full of the habitations of violence.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ Have respect to thy covenant, For the dark places of the earth are full of the habitations of violence.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Look to Your covenant, For haunts of violence fill the dark places of the land."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Keep in mind your undertaking; for the dark places of the earth are full of pride and cruel acts.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Look to the covenant; for the dark places of the earth are full of the houses of evil.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Look to Your covenant; for the dark places of the earth are full, the abodes of violence.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ look to the covenant; for the darknesses of the earth are full of the folds of violence.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Have respect to the covenant, for the dark places of the earth are full of the habitations of violence.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Honor your covenant, for haunts of violence fill the dark places of the earth.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5027 Honor H1285 your covenant, H4285 for haunts H2555 of violence H4285 fill the dark H4999 places H776 of the earth.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Honor your covenant, for haunts of violence fill the dark places of the earth.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Have respect to the covenant: for the dark places of the earth are full of the habitations of cruelty.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5027 Have respect H1285 to the covenant: H4285 for the dark H776 places of the earth H4390 are full H4999 of the habitations H2555 of cruelty.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ Have respect unto the covenant: for the dark places of the earth are full of the habitations of cruelty.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Have respect unto the covenant: for the dark places of the earth are full of the habitations of cruelty.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁰ Have respect to the covenant: For the dark places of the earth are full of the habitations of cruelty.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5027 Have respect H1285 unto the covenant: H4285 for the dark H776 places of the earth H4390 are full H4999 of the habitations H2555 of cruelty.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ Have respect unto the covenant; for the dark places of the earth are full of the habitations of violence.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Look upon Your covenant; for the dark places of the earth are filled with the habitations of iniquity.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Honor your covenant, for haunts of violence fill the dark places of the earth.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Pay attention to your covenant, for the dark regions of the earth are full of violence.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Have regard for the covenant, because the dark places of the land are full of the haunts of violence.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Consider Your covenant, for haunts of violence fill the dark places of the land.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Consider Your covenant, for haunts of violence fill the dark places of the land.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Have respect to the covenant, because the dark places of the earth are full of the habitations of violence.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ Look to Your covenant, For haunts of violence fill the dark places of the land."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ Gedenk an den Bund; denn das Land ist allenthalben jämmerlich verheeret, und die Häuser sind zerrissen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1285 Gedenk an den Bund H776 ; denn das Land H4285 ist allenthalben jämmerlich H4999 verheeret, und die Häuser H4390 sind H2555 zerrissen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ Gedenke an den Bund; denn das Land ist allenthalben jämmerlich verheert, und die Häuser sind zerrissen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5027 Gedenke H1285 an den Bund H776 ; denn das Land H4390 ist allenthalben H4285 jämmerlich H4390 verheert H4999 , und die Häuser H2555 sind zerrissen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ Schaue hin auf den Bund! denn die finsteren Örter der Erde sind voll von Wohnungen der Gewalttat.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ Schaue hin auf den Bund! Denn die finsteren Örter der Erde sind voll von Wohnungen der Gewalttat.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5027 Schaue H1285 hin auf den Bund H776 ! Denn die finsteren Örter der Erde H4390 sind voll von Wohnungen der Gewalttat.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Aanschouw het verbond; want de duistere plaatsen des lands zijn vol woningen van geweld.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5027 H8685 Aanschouw H1285 het verbond H4285 ; want de duistere H776 plaatsen des lands H4390 H8804 zijn vol H4999 woningen H2555 van geweld.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁰ Considérez votre alliance; car les lieux obscurs de la terre sont remplis de maisons d’iniquités.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Regarde à l'alliance! Car les lieux ténébreux de la terre sont pleins d'habitations de violence.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Regarde à ton alliance; car les lieux ténébreux de la terre sont remplis de cabanes de violence.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ Aie égard à l'alliance! Car les lieux sombres du pays sont pleins de repaires de brigands.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5027 Aie égard H8685 H1285 à l’alliance H4285 ! Car les lieux sombres H776 du pays H4390 sont pleins H8804 H4999 de repaires H2555 de brigands.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Mira al pacto; porque las tenebrosidades de la tierra llenas están de habitaciones de violencia.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ Mira al pacto: Porque las tenebrosidades de la tierra llenas están de habitaciones de violencia.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ Mira al pacto; porque las tenebrosidades de la tierra llenas están de habitaciones de violencia.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Respekto besëlidhjen, sepse vendet e errëta të tokës janë plot me strofka dhune.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ (73:20) Призри на завет Твой; ибо наполнились все мрачные места землижилищами насилия.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ ‎انظر الى العهد. لان مظلمات الارض امتلأت من مساكن الظلم‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Погледни на завета Си, защото мрачните места на земята са пълни с обиталищата на насилието.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Pogledaj na Savez svoj, jer svi su zakuci zemlje puni tmina i nasilja.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ohlédni se na smlouvu; nebo plní jsou i nejtmavější koutové země peleší ukrutnosti.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Se til Pagten; thi Jordens mørke Steder ere fulde af Volds Boliger.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 求你顧念所立的約，因為地上黑暗之處都滿了強暴的居所。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5027 求你顧念 H1285 所立的約 H776 ，因為地上 H4285 黑暗之處 H4390 都滿 H2555 了強暴 H4999 的居所。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 求你顾念所立的约，因为地上黑暗之处都满了强暴的居所。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5027 求你顾念 H1285 所立的约 H776 ，因为地上 H4285 黑暗之处 H4390 都满 H2555 了强暴 H4999 的居所。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ Rememoru la interligon, CXar cxiuj mallumaj lokoj de la tero estas plenaj de rabejoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Muista liittoa; sillä maa on joka paikassa surkiasti hävitetty, ja huoneet ovat täynnä vääryyttä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Katso liittoasi. Sillä maan pimennot ovat väkivallan pesiä täynnä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Chonje kontra ou te siyen avèk yo a! Paske, nan tout ti kwen peyi a, nan tout mòn yo se ansasen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tekints a szövetségre; mert telve vannak e földnek rejtekhelyei zsaroló tanyákkal.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ingatlah perjanjian yang Kaubuat dengan kami, sebab orang melakukan kekerasan di setiap tempat gelap di negeri ini.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Riguarda al Patto, Perciocchè i luoghi tenebrosi della terra sono ripieni di ricetti di violenza.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ Abbi riguardo al patto, poiché i luoghi tenebrosi della terra son pieni di ricetti di violenza.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 언약을 돌아보소서 대저 땅 흑암한 곳에 강포한 자의 처소가 가득하였나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Pažvelk į savo sandorą; juk visi žemės tamsūs kampai yra gausūs smurto!

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ Obejrzyj się na przymierze twoje; albowiem i najciemniejsze kąty ziemi pełne jaskiń drapiestwa.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ Atenta para o teu pacto, pois os lugares tenebrosos da terra estão cheios das moradas de violência.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Se til pakten! For landets mørke steder er fulle av volds boliger.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ai în vedere legămîntul! Căci locurile dosnice din ţară sînt pline de bîrloage de tîlhari.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Споглянь же на Свій заповіт, бо темноти землі повні мешкань насилля!